第108話 面白そうだね
2012-04-07
にほんブログ村←←外国語クリック
クレヨンしんちゃんは、中国語で「蠟筆小新」というそうです。たぶんＴＶで放映されているのだと思います。「ケツだけ星人」は中国語でなんと表記するのか、とても気になる今日このごろです。
第107話 写真二本立て
2012-04-01
写真とソーキそば
写真と中国語
にほんブログ村←←写真クリック！
一ページ分の小ネタが二つあったので詰め合わせにしました。
ゆきたは先月沖縄旅行に行ってまいりまして、「写真とソーキそば」はそのときに撮った写真の話です。間違いなくなんか出ております。
「写真と中国語」はママが勉強に使っている中国語のテキストのお話です。変な例文が多いらしいです。というか、この例文自体は別におかしくないと思うのですが、リスニングＣＤがおかしいんですね。男女逆にすればいいのに…。不思議でたまりません。
第106話 あーちゃんのケーキ
2012-03-26
にほんブログ村←←一年生クリック！
けっきょく絵はママがネットで拾って持っていく予定です。ちなみにあーちゃんの絵はかなり正確に写しております。カーズというか列車に見えますな…。下に線路状のものが走っているあたりも列車感をだしております。
今週も更新がたいへん遅くなりました…。ちなみに来週も遅くなりそうです。よろしくお願いします〜。
「あーちゃんも絵をそのままケーキにしてあげては？」というご意見をいただいたのでちょっと補足させていただきます。ぼくの漫画が至らないせいで誤解を与えてしまいましたが、あーちゃんが欲しいのはちゃんとしたキャラケーキなんです。そのためにちゃんとした絵が必要なわけですが、そのへんが分かってんだか分かってないんだか…っていうお話だったんです。自分でも漫画を読み返してみて、もし自分が読む側だったら同じように感じたろうなあと思いました。かなり足らない漫画だったと思います。申し訳ございません…。そんなわけで、あーちゃんには豪華なキャラケーキをプレゼントしてお祝いしようと思います。あーちゃん入学おめでとう。
第105話 ママの中国語講座5
2012-03-17
にほんブログ村←←チャイニーズクリック！
中国語のテキストは、いろいろおかしいことが多いらしいです。ですが、昔から中国語を勉強しているひとに言わせると、「最近はずいぶんましになった」らしいのです。昔はもっとひどかったのだとか…。最近はインターネットの発達もあり、語学を勉強する人にとっては昔より格段に環境が良くなったそうですよ。
先週のコメントで、「沖縄の話の続きを…」といったコメントを数件いただいたのですが、実は沖縄の話は一話分しか用意しておりませんで…。またアイデアが出たら描くかもしれませんが、今のところ未定です…。
第104話 沖縄魚市場
2012-03-12
にほんブログ村←←めんそ〜れクリック！
僕らが行ったのは那覇市国際通りにある、牧志公設市場というところです。こんな感じで客引きが強かったです。足を止めさせたいので「説明してあげる」なんて言うんですね。（説明ってなんだよっ！って感じなんですが…）結局このおばちゃんにつかまって買ってしまいましたが、たぶん高かったと思います。でも旨かったです。二階は普通に食堂になっているので、ほかにも「らふてぃ（豚の角煮）」と「麩ちゃんぷるー」を食べましたが旨かったです。とても旨かったので沖縄のスーパーでくるま麩を買って帰り、家でもちゃんぷるしてみました。あんまり上手くできませんでした…。
一週間の休みをとって遊んでいたせいもあって、ゆきたは現在仕事が過密になっております。次回更新も遅れると思いますが、なるべく早く描こうとは思っております。よろしくお願いします〜。
